{"id":38,"date":"2024-06-18T00:26:50","date_gmt":"2024-06-18T00:26:50","guid":{"rendered":"http:\/\/192.168.4.35:8080\/?page_id=38"},"modified":"2024-09-23T05:45:52","modified_gmt":"2024-09-23T05:45:52","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dilinguae.com\/fr\/services\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-828a6807 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-e5525df1 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:100px;padding-bottom:100px\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-922e3555 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized wp-duotone-unset-1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"406\" height=\"346\" src=\"https:\/\/dilinguae.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Illustration-traduction-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-225\" style=\"width:412px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/dilinguae.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Illustration-traduction-2.png 406w, https:\/\/dilinguae.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Illustration-traduction-2-300x256.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 406px) 100vw, 406px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:5px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"420\" src=\"https:\/\/dilinguae.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/T-1-1024x420.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-302\" style=\"width:258px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/dilinguae.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/T-1-1024x420.png 1024w, https:\/\/dilinguae.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/T-1-300x123.png 300w, https:\/\/dilinguae.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/T-1-768x315.png 768w, https:\/\/dilinguae.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/T-1.png 1300w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-69d0b17a wp-block-column-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-text-color has-suranna-font-family\" style=\"color:#000000;margin-top:0.5rem;margin-bottom:0rem;font-size:clamp(24.034px, 1.502rem + ((1vw - 3.2px) * 1.814), 40px);font-style:normal;font-weight:500;letter-spacing:0px;line-height:1.3\">Services de traduction<\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"margin-top:25;margin-right:25;margin-bottom:25;margin-left:25\">En tant que traductrice professionnelle, je propose des services de traduction en espagnol, en anglais et en fran\u00e7ais, afin que votre message atteigne correctement votre public. Je suis certifi\u00e9e NAATI de l'anglais vers le fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color has-pontano-sans-font-family wp-elements-ed6877e3c5bf3dbc6cabfb6c81ead897 wp-block-paragraph\" style=\"color:#000000;margin-top:18px;margin-right:18px;margin-bottom:18px;margin-left:18px;font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.455), 18px);\">Contactez-moi par courriel ou par t\u00e9l\u00e9phone pour discuter de votre projet. Pour pouvoir vous envoyer un devis, j'ai besoin de savoir :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0\">le sujet de votre document ;<\/li>\n\n\n\n<li>le format ;<\/li>\n\n\n\n<li>les langues ; <\/li>\n\n\n\n<li>le nombre de mots ; <\/li>\n\n\n\n<li>le d\u00e9lai ; <\/li>\n\n\n\n<li>et si vous souhaitez que votre document soit certifi\u00e9 NAATI.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"margin-top:30;margin-right:30;margin-bottom:30;margin-left:30\">Le prix de la traduction d\u00e9pendra de tous ces aspects. Si possible, envoyez-moi votre document et je reviendrai vers vous avec un devis.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-2583b4e7 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:20px\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-50 has-custom-font-size is-style-fill has-pontano-sans-font-family\" style=\"font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.245), 1.01rem);font-style:normal;font-weight:600;letter-spacing:1px;line-height:1.5;text-transform:uppercase\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/dilinguae.com\/fr\/contact\/\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:0rem;color:#fffffd;background-color:#e27013;padding-top:0.71rem;padding-right:0.31rem;padding-bottom:0.71rem;padding-left:0.31rem\">C'EST PARTI<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-828a6807 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-a3b9996a wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-bottom:100px\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-922e3555 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-69d0b17a wp-block-column-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-text-color has-suranna-font-family\" style=\"color:#000000;margin-top:0.5rem;margin-bottom:0rem;font-size:clamp(24.034px, 1.502rem + ((1vw - 3.2px) * 1.814), 40px);font-style:normal;font-weight:500;letter-spacing:0px;line-height:1.3\">Services d\u2019interpr\u00e9tation<\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color has-pontano-sans-font-family wp-elements-73956b75d1279db63dc96f9799402fc0 wp-block-paragraph\" style=\"color:#000000;font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.455), 18px);\">Je propose des services d\u2019interpr\u00e9tation dans les services publics en espagnol, en anglais et en fran\u00e7ais, afin d\u2019assurer une communication fluide et pr\u00e9cise dans divers contextes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color has-pontano-sans-font-family wp-elements-cbf2f4e93bc1f2c761d871e90fe54857 wp-block-paragraph\" style=\"color:#000000;font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.455), 18px);\">Avec une \u00e9coute attentive des nuances et du contexte, je veille \u00e0 ce que chaque \u00e9change soit men\u00e9 avec pr\u00e9cision. Je suis certifi\u00e9e NAATI en fran\u00e7ais et en anglais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le prix d\u2019une mission d\u2019interpr\u00e9tation d\u00e9pendra de plusieurs aspects (sujet, lieu, dur\u00e9e, langues). Contactez-moi par courriel ou par t\u00e9l\u00e9phone pour me d\u00e9crire votre besoin et je reviendrai vers vous avec un devis.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-2583b4e7 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:20px\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-50 has-custom-font-size is-style-fill has-pontano-sans-font-family\" style=\"font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.245), 1.01rem);font-style:normal;font-weight:600;letter-spacing:1px;line-height:1.5;text-transform:uppercase\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/dilinguae.com\/fr\/contact\/\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:0rem;color:#fffffd;background-color:#e27013;padding-top:0.71rem;padding-right:0.31rem;padding-bottom:0.71rem;padding-left:0.31rem\">CONTACTEZ-MOI<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"294\" height=\"289\" src=\"https:\/\/dilinguae.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Illustration-interpretation-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-227\" style=\"width:280px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:4px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"420\" src=\"https:\/\/dilinguae.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/I-1-1024x420.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-303\" style=\"width:256px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/dilinguae.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/I-1-1024x420.png 1024w, https:\/\/dilinguae.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/I-1-300x123.png 300w, https:\/\/dilinguae.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/I-1-768x315.png 768w, https:\/\/dilinguae.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/I-1.png 1300w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-828a6807 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-a3b9996a wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-bottom:100px\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-922e3555 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"334\" height=\"349\" src=\"https:\/\/dilinguae.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Illustration-project-management-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-228\" style=\"width:435px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/dilinguae.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Illustration-project-management-1.png 334w, https:\/\/dilinguae.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Illustration-project-management-1-287x300.png 287w\" sizes=\"auto, (max-width: 334px) 100vw, 334px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-column-is-layout-69d0b17a wp-block-column-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-text-color has-suranna-font-family\" style=\"color:#000000;margin-top:0.5rem;margin-bottom:0rem;font-size:clamp(24.034px, 1.502rem + ((1vw - 3.2px) * 1.814), 40px);font-style:normal;font-weight:500;letter-spacing:0px;line-height:1.3\">Gestion de projet<\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color has-pontano-sans-font-family wp-elements-b5e0fb62685378afdd54770646595b10 wp-block-paragraph\" style=\"color:#000000;font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.455), 18px);\">En tant que charg\u00e9e de projet de traduction, je dirige efficacement divers projets en faisant preuve de comp\u00e9tence culturelle et d\u2019efficacit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color has-pontano-sans-font-family wp-elements-8fd8f2801d365c2292c60e1f442fec88 wp-block-paragraph\" style=\"color:#000000;font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.455), 18px);\">Je peux vous aider \u00e0 g\u00e9rer des projets de A \u00e0 Z : communiquer (par courriel ou par t\u00e9l\u00e9phone) avec le client, \u00e9laborer un devis, pr\u00e9parer le projet de traduction (e.g. : sur Trados), contacter les traducteurs.trices ind\u00e9pendants.es, recevoir la traduction, prendre le temps d'effectuer un contr\u00f4le qualit\u00e9, renvoyer le projet au client et, bien s\u00fbr, traiter les \u00e9ventuels retours.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color has-pontano-sans-font-family wp-elements-d153feed9461c1a4b69ef33608aa1020 wp-block-paragraph\" style=\"color:#000000;font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.455), 18px);\">Gr\u00e2ce \u00e0 mon parcours, j'ai acquis de l'exp\u00e9rience dans le domaine de la traduction, mais aussi dans celui du service \u00e0 la client\u00e8le. J'ai appris \u00e0 aider les clients, \u00e0 comprendre leurs besoins, \u00e0 les sensibiliser \u00e0 notre m\u00e9tier de traducteur.trice, \u00e0 faire face \u00e0 tout malentendu ou d\u00e9saccord et \u00e0 trouver des solutions.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-2583b4e7 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:20px\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-50 has-custom-font-size is-style-fill has-pontano-sans-font-family\" style=\"font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.245), 1.01rem);font-style:normal;font-weight:600;letter-spacing:1px;line-height:1.5;text-transform:uppercase\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/dilinguae.com\/fr\/contact\/\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-radius:0rem;color:#fffffd;background-color:#e27013;padding-top:0.71rem;padding-right:0.31rem;padding-bottom:0.71rem;padding-left:0.31rem\">C'EST PARTI<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-cover alignfull is-light\" style=\"margin-top:0px;padding-top:1.01rem;padding-bottom:1.01rem;min-height:230px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-20 has-background-dim\" style=\"background-color:#edf1f2\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"5817\" height=\"1661\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-229\" alt=\"\" src=\"https:\/\/dilinguae.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Avatar-de-34_fond-jaune.png\" style=\"object-position:53% 30%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"53% 30%\" srcset=\"https:\/\/dilinguae.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Avatar-de-34_fond-jaune.png 5817w, https:\/\/dilinguae.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Avatar-de-34_fond-jaune-300x86.png 300w, https:\/\/dilinguae.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Avatar-de-34_fond-jaune-1024x292.png 1024w, https:\/\/dilinguae.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Avatar-de-34_fond-jaune-768x219.png 768w, https:\/\/dilinguae.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Avatar-de-34_fond-jaune-1536x439.png 1536w, https:\/\/dilinguae.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Avatar-de-34_fond-jaune-2048x585.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 5817px) 100vw, 5817px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-cover-is-layout-58f952db wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group has-text-color is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"color:#fffffd;margin-top:0px;padding-top:0rem;padding-right:1rem;padding-bottom:0rem;padding-left:1rem;font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.464), 1.13rem);font-style:normal;font-weight:400;line-height:1.4\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-7cdfdd2f wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"color:#fffffd;margin-bottom:0rem;font-size:clamp(1.507rem, 1.507rem + ((1vw - 0.2rem) * 1.824), 2.51rem);font-style:normal;font-weight:400;line-height:1.2\">Discutons de votre projet<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-stretch is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-19ec472e wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:1.81rem;padding-right:0px;padding-left:0px\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-c526a387 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0px\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-right is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-188457c6 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0.51rem\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100 has-custom-font-size is-style-outline is-style-outline--2\" style=\"font-size:clamp(0.875rem, 0.875rem + ((1vw - 0.2rem) * 0.245), 1.01rem);font-style:normal;font-weight:600;line-height:1.5;text-transform:uppercase\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/dilinguae.com\/fr\/contact\/\" style=\"border-width:3px;border-radius:0rem;color:#e27013;padding-top:0.71rem;padding-right:0.31rem;padding-bottom:0.71rem;padding-left:0.31rem\">CONTACTEZ-MOI<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Translation Services As a language specialist, I provide Translation Services in Spanish, English and French, ensuring that your message reaches your audience adequately. I am a NAATI Certified Translator from English into French. Contact me via email or phone to discuss your project. In order to send you an estimate I need to know: The [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-38","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dilinguae.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dilinguae.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dilinguae.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dilinguae.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dilinguae.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/dilinguae.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":475,"href":"https:\/\/dilinguae.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38\/revisions\/475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dilinguae.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}