Services de traduction

En tant que traductrice professionnelle, je propose des services de traduction en espagnol, en anglais et en français, afin que votre message atteigne correctement votre public. Je suis certifiée NAATI de l'anglais vers le français.

Contactez-moi par courriel ou par téléphone pour discuter de votre projet. Pour pouvoir vous envoyer un devis, j'ai besoin de savoir :

• le sujet de votre document ;
• le format ;
• les langues ;
• le nombre de mots ;
• le délai ;
• et si vous souhaitez que votre document soit certifié NAATI.

Le prix de la traduction dépendra de tous ces aspects. Si possible, envoyez-moi votre document et je reviendrai vers vous avec un devis.

Services d’interprétation

Je propose des services d’interprétation dans les services publics en espagnol, en anglais et en français, afin d’assurer une communication fluide et précise dans divers contextes.

Avec une écoute attentive des nuances et du contexte, je veille à ce que chaque échange soit mené avec précision. Je suis certifiée NAATI en français et en anglais.

Le prix d’une mission d’interprétation dépendra de plusieurs aspects (sujet, lieu, durée, langues). Contactez-moi par courriel ou par téléphone pour me décrire votre besoin et je reviendrai vers vous avec un devis.

Gestion de projet

En tant que chargée de projet de traduction, je dirige efficacement divers projets en faisant preuve de compétence culturelle et d’efficacité.

Je peux vous aider à gérer des projets de A à Z : communiquer (par courriel ou par téléphone) avec le client, élaborer un devis, préparer le projet de traduction (e.g. : sur Trados), contacter les traducteurs.trices indépendants.es, recevoir la traduction, prendre le temps d'effectuer un contrôle qualité, renvoyer le projet au client et, bien sûr, traiter les éventuels retours.

Grâce à mon parcours, j'ai acquis de l'expérience dans le domaine de la traduction, mais aussi dans celui du service à la clientèle. J'ai appris à aider les clients, à comprendre leurs besoins, à les sensibiliser à notre métier de traducteur.trice, à faire face à tout malentendu ou désaccord et à trouver des solutions.