Bonjour ! I am Dillane.
Born in the beautiful city of Marseille, my adventure began when I moved abroad two years later. I had the opportunity to live in seven countries around the world since my childhood: France, Indonesia, New Caledonia, Argentina, Colombia, Australia, Taiwan.
With little to no surprise, thanks to my international experience which allowed me to discover different cultures, I became passionate about languages and interculturality. Thus, I have studied to become a Translator as well as an Interpreter-Mediator allowing me to ensure intercultural communication and understanding linguistic and cultural differences.
In order to turn my passion into reality, I created Dilinguæ.
My Expertise
HIGH JEWELLERY
I have more than 3 years of experience in the field of Jewellery and High Jewellery. I can help you translate descriptions of pieces, the savoir-faire behind each creation as well as its history, but also marketing documents, press releases, among others.
I understand that each Maison has its own language style and how important it is for its identity.
ART & DANCE
I have worked in the field of Art and Dance for quite a while now. I have experience translating descriptions of shows as well as biographies of artists.
Compared to more technical text, descriptions of shows can be very abstract and it is important to really understand what the artist wants to express, what is their message.
DIGITAL LEARNING
With the development of new technologies, digital learning has never been so accessible. I have been translating online courses and quizzes in diverse topics (Leadership, Management, Team Building, Environment) for more than a couple of years now.
If you are looking to translate your online courses, it is important to make sure it is culturally adequate for your audience.
My Commitment
- Meeting (online or phone) to discuss your project
- On time delivery and efficiency
- Constant communication if questions
- Feedback and reviewing for free (3 back and forth after delivery)
- Proofreading from another professional if needed
Let’s reach out to
your audience!
English 
Français